Sprachpatenschaft

"Bei Kaffee, Tee und Kuchen unterhalten wir uns"

Frau Koark, in welchem Bereich engagieren Sie sich und welche Aufgaben übernehmen Sie dort?

Neben weiteren ehrenamtlichen Tätigkeiten bin ich seit März 2020 Deutschpatin. Frauen, Kinder und Familien kommen in unser „internationales Haus“. Bei Kaffee, Tee und Kuchen unterhalten wir uns. So wird Deutsch mündlich geübt. Manche Fleißige schreiben Vokabeln oder Sätze auf. Mails schicke ich verbessert zurück. Trotz Corona Restriktionen konnten so Neubürger aus sechs Nationen unsere Muttersprache besser lernen.

Warum haben Sie dieses Engagement damals ausgewählt und warum macht es Ihnen heute noch Freude dabei zu sein?

Als ehemalige Lehrerin fühlte ich mich aufgerufen beim Deutschunterricht in der Migrationsberatung, Permoserstraße, zu helfen. Aber so viel trockene Grammatik zu unterrichten war nichts für mich. Ich wurde dann gefragt, ob ich Deutschpatin sein wollte. Das sagte mir sofort zu. Schon immer ging es in unserem Haus international zu und so geht’s nun weiter...Türkisch, Afghanisch, Pakistanisch, Russisch, Syrisch, Ägyptisch – und seit März auch mit  Flüchtlingen aus der Ukraine. In diesem Zusammenhang startete ich auch die Aktion „Kuchen gegen Krieg“, bei der ich Flüchtlinge aus den Turnhallen abgeholt und zu uns nach Hause eingeladen habe zu Kaffee, Tee, Kuchen, Gesprächen und Lachen ... Der kleinste Flüchtling war ein Wellensittich!
Wenn es mit der Kommunikation auf Deutsch mal nicht geht, dann eben auf Englisch. Zweimal in meinem Leben habe ich in den USA gelebt, habe dort und in anderen Ländern so viel Gastfreundschaft erfahren. Vielleicht gebe ich das weiter, wir alle in unserer Familie!

Was wollen Sie zukünftigen Engagierten mit auf den Weg geben? Warum lohnt sich bürgerschaftliches Engagement aus Ihrer Sicht?

Egal wie alt du bist oder Sie sind: Engagement macht Spaß! Natürlich muss man das Richtige finden! Und, ja, das kostet Zeit. Aber nicht vergessen: „…denn die Freude, die wir geben, kehrt ins eigene Herz zurück!“